Error when I print Purchase order more than 2 times

The following error is appearing in one of my clients when printing a purchase order:
The indexing 3 in the array is outside of the permitted range.