find missing captions in a language

Is there a tool that shows me which fields/constants/labels/etc are missing captions in a certain language in my database?
I know that most fields/pages/etc have already a translated caption, but I'm also sure that there are a few missing, but I do not know how to locate them.

Can someone please advice?